logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

08/02/2011

Mardi super ensoleillé!

Pas besoin d'ensoleiller ce mardi par des images de vacances, le soleil brille et réchauffe la terre! Merveille!!

Alors, pour ton défi, Françoise, voici "Le corbeau et le renard" en chti, trouvé sur le net (mais je ne suis pas une ch'ti; les ch'ti sont de l'autre côté de Lille).

"Ch'corbiau et chl'Arenard01-02.jpg

Un biau corbiau tout noir, incrinqué su chin ape,

T'nau ben serré din s'bouc un fromache eud'Maroille.

Un jonne finnaud d'arenard, l'estomac in écharpe,

Par l'sentiment guidé, nifla vers ché zétoiles.

Ah! Te v'là biète à zailes, ben ché ti qué j'cachau.

A côté d'ti, arnéqué tout in noir,

Ché coulons du concours y z'ont l'air ed'pequenauds.

Din l'roucoulade aussi, éj'su même prêt à croire,

Qu'une canchon comme eul tienne, elle laiss'rau ben penauds

Rossignols et magnons qui cantent là tous les soirs.

A ché mots, ch'corbiau y n'sarsent pu picher,

Y comminche à canter in ouvrant tout grand s'biec,

Du coup, y a sin puant qui comminche à glicher

Et pis qui queu par tierre à côté du fennec.

L'agrippeux animal d'mindau que d'lingloutir.

Chi té n'veux nin, fifi, t'intiquer din l'berdoulle,

Dit intre deux bouquées ch'ti qui n'faijau qué d'rire,

N'acoute don point ch'tilal qui t'raconte des cacoules.

Y a tout d'même eune morale à propos d'not arnard...

A force eud s'in venter, cha a fait l'tour delle tierre,

Et y a pu d'aut'moniaux que l'arenard a pu s'faire.

Ben si à st'heure dz corbiau, te nin vo pu grinmin,

Ché qu'à trop ouvrir l'bouc, y zont tous qrevé d'faim."le corbeau et le renard_small.jpg

 

dur dur d'écrire des mots que l'on ne connaît pas!!

 

image moderne: W. Aractingy (1989)

images du net

 

12:09 Publié dans Blog | Tags : fable | Lien permanent | Commentaires (2)

Commentaires

Coucou Do !
Merci pour ce défi relevé en Ch'it , ils en rallonge les Ch'it avec le Maroille , hi !
Bon j'ai compris quelques mots et comme tu dis l'écrire pas évident .
Ici sur la Comté le soleil est là et brille copieusement , c'est chouette.
Bon mardi ensoleillé et bizoux Françoise !

Écrit par : françoise la comtoise | 08/02/2011

Merci de ton passage. Quel courage de retranscrire cette fable en chti, pas facile ! Je comprend que quelques mots, par contre, l'histoire du Maroille bien connu dans notre région, c'est le fromage des vendanges avec un bon ballon de rouge ! Hic ! C'est la tradition, le casse-croûte du matin en attendant midi.


Bises.

Écrit par : judith | 09/02/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique